Le tricot en anglais, c'est possible!
A cette page s'ajouteront d'autres termes
|
Terme |
Abbréviation |
Signification |
Contexte |
Traduction |
|
Across |
across |
sur |
K across all sts |
tricoter endroit sur toutes les mailles |
|
All |
all |
tous(toutes) |
K across all sts |
tricoter endroit sur toutes les mailles |
|
Always |
always |
toujours |
always inc on P |
toujours faire les augmentations sur l'envers |
|
Beginning |
beg. |
début |
at beg |
en début de rang |
|
Cast off |
cast off |
rabattre |
cast off rem sts |
rabattre les mailles restantes |
|
Cast on |
cast on |
monter |
cast on 33 sts |
monter 33 mailles |
|
Decrease |
dec |
diminuer |
dec 1st at beg |
diminuer 1 maille en début de rang |
|
End |
end |
fin |
at end |
à la fin du rang |
|
Fasten off |
fasten off |
nouer |
fasten off rem sts |
nouer pour terminer l'ouvrage |
|
First |
1st |
premier |
1st row |
premier rang |
|
Garter |
garter |
point mousse |
garter st 6 rows |
tricoter 6 rangs au point mousse |
|
Increase |
inc |
augmenter |
inc 1st at end |
augmenter 1 maille à la fin du rang |
|
Join |
join |
joindre/reprendre |
join pieces tog |
reprendre toutes les pièces ensemble |
| Knit wise* | k wise | sur le sens endroit | cast off k wise | rabattre sur l'endroit |
|
Knit |
K |
tricoter à l'endroit |
K1 row |
tricoter 1 rang endroit |
|
Make |
M |
faire/augmenter |
M1 |
augmenter 1 maille |
|
Purl |
P |
tricoter à l'envers |
P1 row |
tricoter 1 rang envers |
| Purl wise* | p wise | sur le sens envers | cast off purl wise | rabattre sur l'envers |
|
Rejoin |
rejoin |
reprendre |
rejoin back to row 37 |
reprendre au rang 37 |
|
Remaining |
rem |
restant(es) |
cast off rem sts |
rabattre les mailles restantes |
|
Rib |
rib |
côtes |
2/2 rib 10 rows |
tricoter en côtes 2/2 pendant 10 rangs |
|
Round |
rnd |
en rond |
K rnd 5 rows |
tricoter en rond pendant 5 rangs |
|
Row |
row |
rang |
P1 row |
tricoter 1 rang envers |
|
Second |
2nd |
deuxième |
2nd row |
deuxième rang |
| Slip | slip | glisser | s1 st | glisser une maille sur l'autre aiguille |
|
Stockinette stitch |
st-st |
tricoter jersey |
st-st 2 rows |
tricoter 2 rangs jersey |
|
Stitch(es) |
st(s) |
maille(s) |
1st |
1 maille |
|
Third |
3rd |
troisième |
3rd row |
troisième rang |
|
Times |
times |
fois |
repeat rows 35-37 3 times |
répéter les rangs 35-37 trois fois |
|
Together |
tog |
ensemble |
K3 tog |
tricoter 3 mailles ensemble |
|
Turn |
turn |
tourner (rangs raccourcis) |
P10sts turn |
tricoter 10 mailles envers, tourner |
|
Work |
work |
travailler |
work on these 22 sts |
travailler sur ces 22 mailles |
Last updated 04/29/08