Nouveautés au 20 mai 2010

Puisque je tricote contre la montre pour vous offrir quelque chose de nouveau d'ici l'automne, je n'ai pas beaucoup de temps pour mettre le site à jour, alors vous m'en excuserez! Cela ne signifie pas pour autant que je ne prends pas le temps de lire ceux qui m'écrivent!

J'ai donc pris quelques instants pour me divertir et trouver de petits tricots inusités sur l'Internet - qui en déborde, d'ailleurs!

Suivez donc le lien pour la rubrique Au Bout du Clique pour en savoir plus!

Newsfeed as of May 20, 2010

Since I am knitting against time to offer something new in the fall, I don't have much time to update the site, so I hope you will excuse me for that! It does not however, mean that I don't take the time to write those who take the time to write to me!

I have taken a few moments to entertain myself while searching for little unusual knits on the Internet - which is full of that stuff!

Follow the link to Just a Click Away to find out more!

Mon plus vieux va graduer dans quelques semaines et je crois qu'il est grand temps de passer à ce nouveau chapitre. Bien qu'il n'a fait aucun projet pour le future, je crois qu'il est temps pour lui de faire face à de nouveaux défis.

Pour tous ceux qui graduent cette année, cela représente un grand pas vers l'indépendance. Non seulement que cela signifie de prendre vos propres décisions, mais aussi de les assumer qui, selon mois, est la chose la plus difficile de devenir adulte. On ne peut plus blâmer nos parents, voisins, chien pour tout ce qui n'a pas réussi dans notre vie puisqu'on est maintenant assez homme (femme) pour faire nos propres mauvais jugements dans la vie.

Je voudrais emprunter de la phrase clé des jeux olympiques 2010 et dire qu'il faut croire aux rêves - les nôtres et ceux des autres.

My oldest son is graduating in just a few short weeks and I think we're just about ready for this new chapter in his life. Although he hasn't quite made any plans for the future, I believe that it is time for him to move on and face new challenges.

For all those graduating this year, it represents a huge step toward independence. It not only means making your own decisions, but also owning up to them which, I think, is the hardest thing about becoming an adult. You can no longer blame your parents, neighbors, dog for everything that's gone wrong in your life as you are now man (woman) enough to make your own bad calls in life.

I want to borrow the tag line from the last Olympics and say... "Do you believe?". I believe we must believe in our dreams and those of others.

Avant/Before

Après/After

Une belle photo de graduation en dit long,

mais une photo de graduation personnalisée vaut mille mots!

A nice graduation picture says a lot,

but a customized grad picture is worth a thousand words!